Ce qu’il faut retenir
Prix barrés exposés aux agents d'achat IA. Shopify partage désormais votre prix de comparaison (compare-at) avec les agents d'achat IA via Shopify Catalog. Jusqu'ici, ils ne voyaient que le prix courant, et les prix barrés affichés sur votre boutique ne leur étaient pas montrés. Un interrupteur permet de choisir si les agents peuvent voir ces prix : il se trouve dans la section « Compare-at » du mapping du catalogue, dans l'admin. Si vous utilisez le prix de comparaison pour autre chose qu'afficher une vraie baisse, relisez-le avant que des agents tiers ne le lisent, ou désactivez le partage. Détails : Compare-at prices now shared to agentic channels.
Translate & Adapt : synchronisation automatique des traductions. Pour les marchands de certains pays européens (dont la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Suisse et le Royaume-Uni), Auto-sync traduit chaque semaine le contenu nouveau ou modifié, pour toute langue publiée. Les traductions écrites à la main ne sont jamais écrasées. Le nombre de langues que Shopify peut traduire pour vous passe de 2 à 8.
- Auto-sync est désactivé par défaut. Pour l'activer : Translate & Adapt, choisir la langue, puis utiliser l'interrupteur. Il se règle langue par langue, à tout moment.
- Le bouton « Auto-translate » devient « Translate now », pour traduire immédiatement sans attendre la synchronisation.
- Utiliser Auto-sync, Translate now, ou les deux pour une langue consomme un seul des 8 emplacements.
Cela concerne les boutiques qui vendent dans plusieurs langues et dont les traductions prenaient du retard après chaque modification de fiche. Pour une boutique monolingue, rien à faire. Détails : Translate & Adapt EU Update.
Ce qui peut attendre
- Sidekick pour le checkout et les comptes clients : Sidekick répond aux questions de configuration dans l'éditeur desktop du checkout et des comptes, et dans l'app Checkout Blocks. C'est une aide, pas une nouvelle fonction du checkout ; elle sert surtout si vous le configurez vous-même. Sur le checkout, voir aussi la collecte du consentement marketing WhatsApp.
Ce que ça dit de la trajectoire
Les prix barrés rejoignent les données que Shopify met à disposition des agents d'achat IA via Catalog, avec un réglage pour les retirer. Pour qui construit sur Shopify, le catalogue devient une source lue aussi par des machines : la qualité des champs de prix compte au-delà de votre vitrine.
Les annonces de la semaine
- Compare-at prices now shared to agentic channels
- Translate & Adapt EU Update: Auto-sync translations for up to 8 languages
- Customize checkout and accounts configurations with Sidekick
Synthèse établie automatiquement à partir des 3 annonces publiées par Shopify du 9 au 13 octobre 2026. Chaque point renvoie à son annonce officielle.